Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Profiel
eternal_dark1
▪▪Alle vertalingen
•Aangevraagde vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•Lijst met projecten
•In-box
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle vertalingen
Zoeken
Alle vertalingen - eternal_dark1
Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal
Resultaten 1 - 14 van ongeveer 14
1
198
Uitgangs-taal
-Fazlaca,geneli komedi ve politik fimler...
-Fazlaca,geneli komedi ve politik fimler
-Buraya sığacağını sanmıyorum.Klasik-politika-macera kitapları diyelim
-Kötümser yalnız tüneli görür;iyimser tünelin sonundaki ışığı görr;gerçekçi hem tüneldeki ışığı hem de gelecek treni görür
Gemaakte vertalingen
- They are generally comedies and political movies
38
Uitgangs-taal
Görünüşe bakılırsa ingilizcen hiç fena değil.
Görünüşe bakılırsa ingilizcen hiç fena değil.
Gemaakte vertalingen
Your English seems...
116
Uitgangs-taal
merhaba,bu resme bu kadar az yorum?Ah hak etmıyor...
merhaba,bu resme bu kadar az yorum?Ah hak etmıyor bence bu kadar az yorumu.Nice tv programlarında daha görüşmek üzere(anladığını umuyorum)
Gemaakte vertalingen
Hello, so few comments for such a picture?...
245
Uitgangs-taal
Müzikle de pek aram olduğu söylenemez
Müzikle de pek aram olduğu söylenemez.Bu konuda sanırım çağa ayak uyduramıyorum.Ama dinleyecek olursam;klasik müzik...Piyanoların,flütlerin,kemanların,çelloların birlikte bütünleşmesi beni gerginlikten kurtaran tek şey sanırım...Her neyse işte hayatımın özetinin özetini okudunuz,teşekkürler.
Gemaakte vertalingen
I am not
170
Uitgangs-taal
Kamerayı açmak ısterdım ama simdi kuzenimle...
Kamerayı açmak ısterdım ama simdi kuzenimle gorusuyorum kameradan,yurt dısındalar.şimdi neredesınız Bosna-hersekte mı?Türkiye'yi beğenmişsinizdir umarım.Benim derslerim bayağı yoğun ama çok iyi gidiyor.
Gemaakte vertalingen
I demand
196
Uitgangs-taal
Ben her ulkenın halk muzıklerını...
Ben genelde klasık dınlerım arada her ulkenın yerel muzıklerını dınlerım-arastırım.sızın ulkenızle de ılgılı bırkac muzısyen buldum,ama yeterı kadar bulamadım.sizin ulkenızın yerel sarkılarını bulma konusunda bana yardımcı olur musun
Gemaakte vertalingen
I lsten to every country's folk music...
49
Uitgangs-taal
smdı hatırladım.ilayda'yı hatırlıyor musun,sızın...
smdı hatırladım.sızın gosterınızın oldugu gun tanısmıştık.
Gemaakte vertalingen
Now I remember,
1